Jakob Baechtold an Gottfried Keller - 16.06.1872

Schaffhausen, 16 Juni 72.

Lieber Herr Doctor!

Ich komme von einem längern Aufenthalt in Paris u London heim u will Ihnen nur geschwind danken für den herrlichen – in der Fremde so lang entbehrten – Genuß, den Sie auch mir mit Ihren „7 Legenden“ gemacht haben. Ich soll Ihnen gleicherweise im Namen einer schönen Frau in London, die Sie im Geiste küßt, brieflich die Hand drücken. Meiner Adresse schließt sich ferner an, Wilhelm Appell am Kensington Museum, an den Sie sich gewiß noch erinnern. Mein Freund Appell war vor etwa 20 Jahren in Zürich, (mit Schulz) kennt Sie u grüßt bestens. –

Daß Sie den lieben Heiligen die Köpfe so lustig gedreht haben, das werden Sie verantworten können, doch fürcht ich fast

„ – wenn Ihr abgeschiedner Geist dereinst
Sich frech genug, des Paradieses Pforte naht,
Der rosigen, wo, Wache haltend, hellgelockt
Ein Engel lehnet, hingesenkt ein träumend Ohr
Den ew'gen Melodien, die im Innern sind:
Aufschaut der Wächter, misset ruhig die Gestalt
Von Kopf zu Fuß, die fragende, u schüttelt jetzt
Mit sanftem Ernst, mitleidig fast, das schöne Haupt,
Links deutend, ungern, mit der Hand, abwärts den Pfad.“

Doch damit mags noch gute Weile haben!

Die „Revue des deux mondes“, die eine Uebersetzung des „Eugenius“ enthält, ist Ihnen wohl zu Gesicht gekommen.

Ich hoffe, Ihnen demnächst ebenfalls 2 hübsche Legenden, die ich nebst andern altdeutschen Sachen aus Handschriften des brittischen Museums veröffentlichen will, zusenden zu können.

Vorläufig gehe ich morgen nach meiner Sommerresidenz Hard bei Ermatingen (Thurgau) ab, werde nächsten Winter einem Rufe Folge leisten, den ich als Professor der deutschen Sprache u Lit. an das Gymnasium Solothurn (†††) erhalten habe.

Vorher aber müssen Sie mir einmal einige Zeilen (nach Hard) schreiben. Und nun seien Sie herzlichst gegrüßt von Ihrem

Dr. J. Baechtold.