| Buddy Buddy [ Spanische Fassung, Keine Deutsche Sprache ] von , , | ||||||||||||||
|
Ein wunderbarer Film, aber sehr schlechte Umsetzung auf DVD • • • • • (bewertet mit 2 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen (REAL NAME) Rezension bezieht sich auf: Buddy Buddy [ Spanische Fassung, Keine Deutsche Sprache ] (DVD) Der Titel sagt ja eigentlich schon fast alles... Ich liebe diesen Film und hatte herausgefunden, dass es ihn nur in Spanien auf DVD gibt. Da ich eh die Filme lieber im Original sehe (meistens passen die Synchronstimmen nicht und es wird vieles fehlerhaft übersetzt) und der englische Ton ohne Zwangs-Untertitel vorhanden ist, hatte ich ihn bestellt. Das Menü ist nur in spanisch, aber das ist kein Problem, da man alle Einstellungen auch noch während des Films ändern kann... (nicht wie bei anderen Filmen, wo die Filmstudios das idiotischerweise unterbinden). Der Ton ist ok, gemessen am Alter des Films in englisch sogar ganz gut. Vorhanden ist je eine englische und spanische Tonspur in DD 2.0. Das Bild ist so lala... sieht ein wenig aus, als wenn sie eine 50 mal gesehenen VHS-Kassette als Master verwendet haben... alles etwas weichgespült. Das grösste Ärgernis ist jedoch, dass anscheinend beim Transfer einiges schief gegangen ist. Das Bild ist nicht (wie angegeben) 2,35:1, sondern pervers in die Breite gezogen... auf ca. 2,65:1. So ist das Bild ohne externe Korrektur quasi ein Briefschlitz auf dem Panel - die schwarzen Balken oben und unten nehmen mehr vom Bildschirm ein als der Film. Hätte ich nicht einen externen Scaler um dies zu korrigieren, wäre ich wohl ausgerastet, zumal die DVD schon einige Jahre auf dem Markt ist, und dieser Fehler schon längst hätte korrigiert werden können. Also eigentlich 5 Sterne für den Film, aber 0 für die Umsetzung auf DVD. Ich ärgere mich, dass ich einen vollkommen überzogenen Preis für diese DVD bezahlt habe, denn mehr als 10 EUR ist sie aufgrund der Transfer-Mängel wahrlich nicht Wert... Eine Rezension von Ein Kunde vom 14. Juni 2009 | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||
| | | | | | |||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||
| Das Extrablatt Der Glückspilz | ||||||||||||||
| Sonstige Artikel: | ||||||||||||||
| German for Beginners. With Audio-CDs (Languages for Beginners) Bigalke/Köhler: Mathematik Sekundarstufe II - Niedersachsen: Qualifikationsphase - Schülerbuch mit CD-ROM | ||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||